*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
جو چونگ هيون ِ صورت گنده گزارش بعدي رو ميده
بله، من صورتم گنده ست، گزارش من
درباره ي برنامه ي جديديه که تو سال جديد
ميخوايم پخش کنيم
ما برنامه اي ساختيم که قراره ستاره هايي که
که امسال تو جهان ستاره ها بدرخشن رو توش نشون بديم
اولين ستاره ـمون يه آدم فوق العاده ست
صورتشم نصف صورت منه، واي
بايد خودتون ببينين
ما داريم براي سال آتي گمانه زني ميکنيم
که اولين ستاره اي که قراره تو سال 2016 بدرخشه کيه؟
!اولين ستاره اي که در سال 2016 خواهد درخشيد
خوش قيافه ست
خواننده و رقاص خوبيه
بازيگر خوبيم هست، از هر انگشتش يه هنر ميريزه
منو صدا زدين؟ - واي خدا -
تو از کجا پيدات شد؟
از ديدنتون خوشحالم، پارک بوگوم هستم
اين ستاره الان خيلي محبوبه، پارک بوگوم
خيلي خوش قيافه ـست
پارسال هم در عرصه ي سينما و هم تلويزيون حضور داشته
و سال خوبي رو پشت سر گذاشته
بعلاوه
جايزه ي بااستعدادترين بازيگر مرد تازه کار ...ميرسه به
پارک بوگوم و لي جه يون
پارک بوگوم
اين ستاره ي نوظهور جوايز بازيگر تازه کار پارسال رو از آن خودش کرد
من پارک بوگوم رو ديدم
اينترتينمنت ويکلي در حال انتخاب ستاره هاييه
که قراره تو سال آتي بدرخشن
اولين ستاره ي سال 2016 تويي، پارک بوگوم
تو انتخاب شدي؟ - من؟ -
بيايين واسش کف بزنيم
قبل از اينکه بگم خودت شروع کردي به کف زدن
ممنون که به من توجه دارين
بايد حسابي تلاش کنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم
خيلي خوب حرف ميزنيا - نه بابا -
واسه سريال "سلام هيولا"...منو يادته؟
بله
از همه دورتر نشسته بودي
همش توجهم سمتت جلب ميشد
اينترتينمنت ويکلي يه هديه واست آماده کرده
اين يه کيک منحصر به فرد واسه پارک بوگومه
کيک؟ - آره -
ديدنش چه حسي بهت ميده؟
من اين لباسو واسه قسمت اول " ميوزيک بنک" پوشيده بودم
ما از روي لباس برنامه ـت درستش کرديم
اين الان شکل منه؟
نه، تو خيلي خوشگلتري
فکر کنم داخل استوديو هم هوادار داريم
اون کارگردانمونه - تو با خيلي از خواننده ها آشنايي -
کدوم خواننده ها رو بيشتر از همه دوست داري؟
من همه ي گروه هاي دخترانه رو دوست دارم
درست عين من، چقدره با هم اشتراک نظر داريم
پارک بوگوم، يه مرد واقعي هستي - ممنون -
تا کي ميخواي به اجرا تو ميوزيک بنک ادامه بدي؟
"ميخوام حالا حالاها به مجري گري "ميوزيک بنک
ادامه بدم
دلش ميخواد سونگ هه ي "ميوزيک بنک" باشه
اين محبوبيت الانت رو حس ميکني؟
فن کلاب آنلاين من کلي عضو داره
کلي پيغام در حمايت از من واسم ميفرستن
سخته همشونو بخونم
آها، الان، الان نمي توني بخونيشون؟
نه، منظورمو بد نگيرين
بيشتر طرفداراي جوونتر از خودت دخترن يا پسر؟
ميشه بگم طرفداراي خانومم؟
نميدونم
خانوماي ميانسال طرفدارت رو فاکتور بگير - باشه -
اونا مال منن
طرفداراي ميانسال منو ديگه ازم نگير
خانوماي طرفدار بزرگتر از خودت دوست دارن اوپا صدات بزنن
بيا اين آرزوشونو برآورده کنيم
باشه. چه جوري؟
باهاشون حرف بزن
يه چيزي به خانوماي طرفدار بزرگتر از خودت بگو
حرف بزنم؟
خب تو اوپاشوني - خوب گوش کنين -
به من بگين اوپا
يه جوريه
انگار خيلي استرس داري - آره -
کف دستام عرق کردن
بايد بعد از صحبتاش، فيلمبرداري رو قطع ميکرديم
اشکالي نداره يکم نرم کننده ي لب بزنم؟ ×بچه سوسول×
لبام ترک ترک شدن
لبام همش خشک ميشن
يکي ديگه از خصايص اين بشر رو هم کشف کرديم
ديدينش؟
موقع خوردن نوشيدني خيلي سکسي ميشي، سيب گلوشو
قلپ، قلپ
بوگوم، بيا خصايص شخصيتيت رو کشف کنيم
...اولين خصيصه ي پارک بوگوم
واي، بلديا
انگار بعد از زدن نرم کننده ي لب استرستم پريد
اول، خوشگلي
کِيا فکر ميکني از همه سکسي تري؟
وقتي دوش ميگيرم
...من خيلي سکسي نيستم
...ولي واقعا تميز، سفيد
و روشن بنظر ميام
يه ژست تبليغاتي بگير. خيلي از مشتريا دارن نگاه ميکنن
تميزي و پاکي رو نشون بده
حضار اينجا خيلي واکنش نشون دادن
بايد يه بار ديگه به دنيا بيام تا شکل تو شم
خانومايي که عاشقتن، عکست رو
تو گوشياشون اينور اونور ميبرن
واسه همين ما تصميم گرفتيم تو گوشيا سرک بکشيم
که بفهميم چرا خانوما عاشقتن؟
...دوست پسرشون تو سالن تئاتر
رفته بودي کوه نوردي؟ - آره -
در حال قدم زدن
داشتم نودل لوبيا سياه ميخوردم
داشتي با کي نودل ميخوردي؟ با دوست دخترت؟
نه، با مدير برنامه هام
ميشه اينو با خودم ببرم؟ - البته -
ميخوام امروز همه چي ميتونيم بهت بديم
شايد دوست دخترت از ديدن اينا ناراحت شه
دوست دخترم؟
دوست دختر نداري؟ - نه -
نه؟
تو قراره متعلق به اون باشي ولي
اگه عکست تو گوشي زناي ديگه باشه
ممکنه ناراحت شه
پس نبايد زياد عکس بندازم
شوخي کردم. هرچقدر ميتوني عکس بگير
خصيصه ي دوميت بازيته
تو توي دو فيلم "درياسالار" و "دختر درون کمد" بازي کردي
بازي تو سريال رو هم از "ماسک عروس" شروع کردي
"بعدش "روزهاي شگفت انگيز
"و اين اواخرم که "سلام هيولا
نقشي بوده که دلت بخواد تجربه ـش کني؟
قبل از اينکه خيلي دير بشه
دلم ميخواد تو يه سريال جوانانه بازي کنم
دلم ميخواد يونيفرم بپوشم، با دخترا قرار بذارم
يه سريال نوجوانانه - آره، يه سريال نوجوانانه -
اينکارو نميتونستم واسش انجام بدم
ولي ازش خواستم در عوض با من بازي کنه
بيا با هم بازي کنيم
ميشه؟ - بله -
گفته بودي بهم زنگ ميزني ولي زنگ نزدي
چطور دلت اومد بدون من بري ديدن اونا؟
...منم ببر
الان انگار عاشق و معشوقيم
شرمنده، من تا حالا با يه مرد ديگه بازي نکردم
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
برداشت دوم
چرا بهم زنگ نزدي؟
ازم خواسته بودي مهمونت کنم واسه همين اومدم
...چي واست خريده بودم؟ کباب دنده
"دستشو گرفت"
شرمنده داداش - واقعا؟ -
بيا با هم بريم بيرون، بيا بريم بيرون
...بيا با هم بريم
نتونستم جلوي خودمو بگيرم
قلبمو به تاپ تاپ انداخت
تو واقعا آدما رو عاشق خودت ميکني - ممنون -
هدفي داري که بخواي تو سال 2016 بهش برسي؟
دلم ميخواد سفر کنم، داخلي و خارجي فرقي نداره
دلم ميخواد بازيگري باشم که بقيه آرزوي بازي باهاش رو دارن
...در انتها هم
براي همه ي کسايي که دوسشون دارم و همه ي کسايي که دوسم دارن
آرزوي سلامت و شادي ميکنم- بوگوم معصومترين بازيگريه که تا حالا ديدم-
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"